Traduction Allemand-Suédois de "um jdn in sorge sein"

"um jdn in sorge sein" - traduction Suédois

sorg
[sɔrj]Substantiv, Hauptwort s <-en; -er>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Kummer, Leid, Trauer, Sorge, Schmerz
  • KummerMaskulinum, männlich m
    sorg
    SorgeFemininum, weiblich f
    sorg
    sorg
  • LeidNeutrum, sächlich n
    sorg
    SchmerzMaskulinum, männlich m
    sorg
    sorg
  • TrauerFemininum, weiblich f
    sorg
    sorg
exemples
  • av sorg över
    aus Kummer über (Akkusativ, 4. Fallakk)
    av sorg över
  • till min (stora) sorg
    zu meinem (großen) Leidwesen
    till min (stora) sorg
  • bära sorg
    Trauer tragen
    bära sorg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Sorge
Femininum, weiblich f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bekymmer, omsorg, försorg, oro
exemples
  • keine Sorge!
    keine Sorge!
  • das macht mir viel Sorgen
    det bekymrar mig mycket
    das macht mir viel Sorgen
  • sich Sorgen machen um (Akkusativ, 4. Fallakk)
    vara bekymrad/orolig för
    sich Sorgen machen um (Akkusativ, 4. Fallakk)
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
in
[in]Adverb, Umstandswort adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hinein, herein
exemples
  • kom in!
    herein!
    kom in!
  • till långt in på natten
    bis tief in die Nacht hinein
    till långt in på natten
sorglig
Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
traurig
exemples
in
Präposition, Verhältniswort präpmit Akkusativ +akk

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in i, till, på
  • (in) i
    in
    in
  • till
    in Stadt, Land, Krankenhauset cetera, und so weiter etc
    in Stadt, Land, Krankenhauset cetera, und so weiter etc
  • på
    in Theater, Kino, Hotel, Straßeet cetera, und so weiter etc
    in Theater, Kino, Hotel, Straßeet cetera, und so weiter etc
exemples
in
Präposition, Verhältniswort präpmit Dativ +dat

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
i, på, under, inom, om
  • i
    in
    in
  • på
    in Theater, Kino, Hotel, Straßeet cetera, und so weiter etc
    in Theater, Kino, Hotel, Straßeet cetera, und so weiter etc
  • under
    in Zeitraum, 'während'
    in Zeitraum, 'während'
  • inom
    in 'binnen'
    in 'binnen'
  • om
    in Zukunft
    in Zukunft
exemples
in
Adverb, Umstandswort adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vara inne
exemples
  • in sein umgangssprachlichumg
    vara inne
    in sein umgangssprachlichumg
sein
Possessivpronomen, besitzanzeigendes Fürwort poss pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vara
  • vara
    sein
    sein
exemples
  • was ist mit dir?
    vad/hur är det med dig?
    was ist mit dir?
  • mir ist warm/kalt
    jag är varm/jag fryser
    mir ist warm/kalt
  • das kann sein
    det är möjligt
    das kann sein
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
sorgen
reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vara bekymrad...
exemples
sorgen
intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ta hand om / se till att ...
exemples
  • für jemanden/etwas sorgen
    ta hand omjemand, jemandem, jemanden | någon någon /etwas | något något
    für jemanden/etwas sorgen
  • dafür sorgen, dass ...
    se till att ...
    dafür sorgen, dass ...
um
Präposition, Verhältniswort präp <Akkusativ, 4. Fallakk>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ungefär, omkring, runt, kring
exemples
um
Adverb, Umstandswort adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
omkring, ungefär
exemples
  • um sein
    vara slut
    um sein
  • um (die) 100 Personen (herum)
    ungefär 100 personer
    um (die) 100 Personen (herum)
um
Konjunktion, Bindewort konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
för att
exemples
  • um zumit Infinitiv +inf
    för att
    um zumit Infinitiv +inf
uppriven
Adjektiv, Eigenschaftswort adj figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mitgenommen
exemples
sein
Possessivpronomen, besitzanzeigendes Fürwort poss pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hans, sin, sitt, sina, dess
  • hans
    sein(e, er, es) männlich
    sein(e, er, es) männlich
  • sin
    sein(e, er, es) Besitzer = Subjekt; nach man
    sein(e, er, es) Besitzer = Subjekt; nach man
  • sitt
    sein(e, er, es) ett-Wort
    sein(e, er, es) ett-Wort
  • sina
    sein(e, er, es) pl
    sein(e, er, es) pl
  • dess
    sein(e, er, es) sächlich
    sein(e, er, es) sächlich
exemples